_豆瓣9.5《美丽人生》23年后重映：父母谎言背后，是伟大无声的爱

原标题：豆瓣9.5《美丽人生》23年后重映：父母谎言背后，是伟大无声的爱

豆瓣评分高达9.5分《美丽人生》，前段时间在影院重映，被网友称为“不容错过的2020开年小确幸”。

这部电影的背景时代虽处于风雨飘摇的战争时期，但电影的每一个情节都透露着喜剧式的温情。

对于众多影迷来说，《美丽人生》的回归，是一波回忆杀，而身边很多已经为人父母的朋友们表示：以前看《美丽人生》，总说它是喜剧开场、悲剧结尾，感叹美好的爱情、搞笑幽默和完美童话，如今再次重温，感受更深刻的却是亲情的伟大……

壹

《美丽人生》里，乐观的犹太青年圭多爱上了贵族小姐多拉，经过一系列令人啼笑皆非的闹剧后，圭多终于幸运地抱得美人归。

两人很快生下了一个有着犹太血统的儿子——约舒亚。

但是，约舒亚五岁生日那天，多拉回家后惊讶地发现丈夫和儿子都被押上了去往集中营的火车。多拉不顾阻拦，登上了和丈夫所在的同一班火车，被送往集中营，关进了女牢。

在残酷的训练营中，圭多为了保护孩子纯真的心灵免受伤害，便编制了一个巨大的谎言，将这次的苦难形容为一场“游戏”：谁先得到1000分，就能够获得头奖，奖品是一辆真正的坦克哟！

这段中文翻译，被不少人评价为“最糟糕的翻译”，但同时也是一段最意味深长、感人至深的翻译。

即使是在环境恶劣的集中营中，圭多也想尽办法带着儿子给多拉传话；在严密的守备中，依然想办法用广播向妻子高调示爱。

平凡的圭多，为了保护儿子，变成了无所不能的“超人”。他用谎言保住了孩子的童真和快乐，让孩子拥有了一个没有阴影和恐惧的童年。

纳粹战败前夕，“游戏”即将迎来胜利，但为了保护妻儿，圭多铤而走险。当那张熟悉的鬼脸和滑稽的正步再次出现时，儿子如往常一般目送爸爸离去，但观众都知道，这次就是生离死别了……

圭多用自己生命向儿子诠释了：即使身处苦难和挫折中，我们也需要维护自己的尊严，用幽默和乐观的态度对待生活和身边人，永不放弃，永不抱怨。

所谓岁月静好，无非是有人为我们扛下了生活的磨难。对于孩子而言，父母便是那个替他们负重前行的人。

贰

Professor曾在网上看过一段非常动人的视频——

11岁的盲人女孩高雅，每天“独自”上下学，386米，96级台阶，她要走15分钟。

每天上学放学的路上都是“一人”拄着导盲杖进行摸索。寻常孩子眼中再普通不过的上学之路，对她而言，如迷宫一般难走，因为即便路线相同，但路上的细节却会变化，如车辆的停放位置、雨后的积水坑洼……

许多看到高雅艰难行走的样子，都很疑惑，为什么爸爸妈妈不送她呢？

其实，高雅从来都不是一个人，她的妈妈一直在后面默默跟随。每次高雅放学快走到家时，妈妈便会不动声色的快速跑上楼梯，假装从楼上跑下来迎接孩子。

妈妈经常会在同一个地方，拍下高雅的背影，一年级、二年级、三年级……看着孩子越长越高，目送孩子越走越远。

高雅妈妈说：“我不希望她发现我跟着她，我觉得她总有离开我的那一天，我就希望她能够独立。”这是一位“看似绝情实则深情”的母亲。

高雅妈妈用行动证明，有一种爱不是细心呵护，不是无时无刻把孩子捧在手心，而是放手让孩子经历应当经历的风雨和阳光。

我们的父母无论何时总是给我们最需要的爱：既懂得信任，又懂得克制。

叁

央视曾经播过这样一个故事：

离家很远的女儿往家里打电话，每次都是父亲接电话：“我啊，吃得饱，睡得香。”问到母亲，他就支支吾吾：“你妈啊，你妈不在，跳舞去了，她们要排新节目呢！”

其实真相是，母亲已经因病住院，他自己一个人照顾老伴，没日没夜地睡不着觉。

可是为了不让身在远方的女儿担心，他选择隐瞒。只要女儿问起，他永远都是那一句：家里一切都好，你什么都不要担心。

小的时候，总觉得父母就是住在家里的超人，他们无所不能，毫不怯懦，什么问题都可以解决。

长大之后才知道，他们只不过穿了一层名为“父母”的铠甲，他们也会疼，也会累，但是既然已披坚执锐，就要保护好孩子，保护好这个家，即便遭遇再多风雨，即便已是伤疲加身，也不能退缩，更不能倒下。

Professor点评：

人生不会一帆风顺，但爱能穿越风雨，穿越岁月，照亮整个生命。

父母一生中会编织很多骗局，而最好的结局，就是我们能听懂谎言背后的潜台词：口是心非也好，强颜欢笑也好，爱你，千千万万遍。

关注公众号“瑞思英语”，查看更多精彩内容~返回搜狐，查看更多

责任编辑：