【老外对你说“You go, girl”千万不要翻译为你走吧，女孩“那就误会大了】
发布时间：2020-01-12 12:17:01 点击：次 
你知道You go, girl是什么意思吗？
You go, girl!
有的时候，我们鼓励别人不需要有实际行动。
只是说说“我挺你”, "我支持你”类似的话。
这里的You go, girl就是这个意思。
go在这里不是“走”的意思， 而是：
*keep doing what you are doing。
可以用在事前和事后
事前：我挺你！（Encourage people)
事后：干得漂亮！(Compliment people)
如果是针对女孩，可以说：
You go, girl!
我挺你！
-I ve kept working out for two months. 我已经坚持运动两个月了。
-You go, girl! 我支持你！
注意：You go, girl很常见， 但You go, guy就怪怪的了，外国人几乎不这样说。
You re the man!
如果针对男人，类似鼓励的句子是：
You re the man！
干得漂亮！你真行！
一般用在事后。
-Good job, Kevin. You re the man.
干得漂亮，凯文！你真行！
-Wow, you knocked him out！You re the man!
哇， 你把他击败了！你真行！
03.
I ll support you.
说到“我挺你”，“我支持你”大家可能会想说：I’ll support you。
敲黑板！
比如父母对孩子说：
-I ll always support you.
我会永远支持你的。
-I know how good you re. I ll support you with tuition fee for college.
我知道你有多优秀。我会扶持你上大学的。
，返回搜狐，查看更多
责任编辑：
您可能感兴趣
-
辅助生殖、高端医美、精密体检……闻医富馨深耕2600万用户，要做最专业
原标题：辅助生殖、高端医美、精密体检……闻医富馨深耕2600万用户，要做最专业的海外健康管家随着国民收入水平和健康意识的提高，越来越多...
-
-
原标题：到了晚年，选择住养老院挺舒坦的？70岁老人的遭遇让人心酸文|秘籍君说起来养老的问题，很多前卫的老人都会把养老院当作首选，觉得...
-
-
原标题：西红柿营养丰富，辣椒开胃下饭西红柿炒辣椒的做法1 准备辣椒洗净2 西红柿切块3 葱姜蒜切片4 热锅凉油放入葱姜蒜爆香5 加入西...
-
-
原标题：酸奶藜麦沙拉，清淡解腻爽口，特别适合春节期间食用去年我第一次看到好友在朋友圈晒早餐，发现她的餐桌上有一种叫藜麦的食物，私下...
-
【世界上“臀围”最大的女人，获得吉尼斯纪录，却深得丈夫宠爱！】
原标题：世界上“臀围”最大的女人，获得吉尼斯纪录，却深得丈夫宠爱！很多女生拼命控制自己的食量，或者健身运动，为了保持好身材。每个女...
-
真实的人性刘墉 [刘墉给儿女的“ 人生40法”：有远见的父母，都会这
原标题：刘墉给儿女的“人生40法”：有远见的父母，都会这样逼孩子一把经常听到一句话，真正的教育，其实是拼妈。但最近却发现：原来爸爸用...
-
-
原标题：最伤孩子的7种爸爸，第一名简直实至名归！有人说，在女孩眼中，爸爸是她小时候的依靠，未来想要嫁人的标准；在男孩眼中，爸爸是他...
-
-
原标题：春节菜谱，烤鹌鹑，做法简单，美味可口，吃不够，多烤几只烤鹌鹑用料：鹌鹑4只（自定），洋葱半个，柠檬1个，蜂蜜3勺，白芝麻3克，...
-
-
原标题：云南省中医医院2020年春节放假安排的通知鼠年吉祥鼠年关于2020年春节放假安排的通知各科室、各部门：根据上级有关通知，现将2020年...
-
![[怀孕到分娩一共有8关，你到第几关了？]](http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20200119/4935e064885f4feba023bb0da2736f29.jpeg)
-
原标题：怀孕到分娩一共有8关，你到第几关了？在没有怀上宝宝之前，我们经常看到身边的人从怀孕到分娩，貌似一眨眼的功夫，孩子就呱呱坠地...
