[夫妻双双上吊身亡，只因儿子做了这事：一个家庭最大的悲哀，不是贫穷，而是……]

原标题：夫妻双双上吊身亡，只因儿子做了这事：一个家庭最大的悲哀，不是贫穷，而是……

英语口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：这世上所有的爱都以聚合为目的，只有一种爱指向分离，那就是父母对孩子的爱。

溺爱的代价你承受不起

《庆余年》的大火让两个“星二代”成了岁末年初的话题王，郭麒麟和张若昀都被评为最不像“富二代”的富二代，“争气”二字大大地写在脸上。

可另一批“星二代”就没有这么好口碑了。在溺爱和优渥中放飞自我，最后锒铛入狱，不仅给父辈蒙羞，还断送了自己的前途。

The children who are in spoiled finally rushed to jail. Not only were ashamed of their father, but also ruined their future.

去年12月31号，张默晒出一张自拍近照，拍照时，他还刻意叼着烟，看上去痞气十足。

张国立一生憨厚踏实，但因为屡屡犯事的儿子张默，一把年纪还整天跟在他的后面收拾残局，多次出面当着全国媒体的面弯腰道歉的场景历历在目。

因为早年离婚的原因，张国立和前妻罗兰春两人觉得对于儿子张默有所亏欠，所以他提出的要求他们都会满足，这也导致了张默在溺爱中对于任何事情都不屑一顾，最终走上歧途。

不得不说，一个家庭最大的悲哀，不是贫穷，不是争吵，而是在无尽的溺爱中，养育出不懂感恩，无法分辨是非对错的孩子。

前两天一条关于“溺爱”的话题冲上热搜，再次引发网友讨论：#母亲为大一女儿招聘保姆#。

视频里，刘女士表示自己的女儿马上就要上大一了，自己要工作没办法把全部时间用来照顾女儿，打算请一位保姆随时随地照顾女儿的饮食起居。

据刘女士说，这么做的不止她一人，学校好多人都是这样的。

记者问：“请保姆这个钱怎么办？感觉到花的心不心疼？”

刘女士倒是很坦然的回答：“不心疼，只要孩子好就行。”

这句话说出了父母的心声，每一位父母都希望自己的孩子能够在无忧无虑的环境长大。

“孩子还小，要就给嘛。”“我的一切都是为了他。”“孩子就是我的全部。”

这些话听起来说多么伟大，但细细品味又是多么的悲哀。

父母的溺爱不是慈悲，这是对孩子最大的恶意！

Parent who dote on their only child is the biggest evil for the child!

溺爱：毁了孩子，苦了自己

Doting: ruining children,

biting yourself

不只是富二代官二代才坑爹，普通人家的孩子教育不好，更糟糕。

之前在网上看到一个新闻。

2017年冬天的一个早上，一对五十多岁的夫妻上吊身亡，现场悲惨绝望。

原因，是他们的儿子。

28岁的小伙子，沉迷网络赌博，输了一千多万，又借了很多高利贷。

当妈的心疼儿子，儿子借钱还债，她给他做了担保。

夫妻俩卖了三套房子、倾尽一辈子所有积蓄，帮儿子还钱，仍有600多万的巨额债务还不上。

（图片来源：杨锁原型电影《罪爱》）

后来儿子跑了，债主上门找父母要债。

夫妻俩实在无力偿还，走投无路之下，双双自缢。

临走前，他们写好了遗嘱，声明是自杀，还留了电话号码，让发现的人通知他们的亲戚。

他们的丧事都是亲戚处理的，儿子到最后也没回来看他们一眼。

一辈子本本分分、勤勤恳恳、体体面面的两个人，就这样悲戚地走了。

邻居们说起来都唏嘘不已。

都说养儿防老，但养出一个不走正道的孩子，就得“养老防儿”了，防不好，你可能被他啃得渣都不剩。

还记得当年震惊全国的“疯狂追星女孩”杨丽娟吗？自16岁迷上刘德华以后她就辍学在家，茶饭不思，满脑子都是刘德华的身影。

1997年，杨丽娟说想见华仔一面，父母东拼西凑，向亲朋好友借来9900元给她报了一个香港旅游团，为悲剧埋下伏笔。

杨丽娟的父亲中年得女，从小对女儿百依百顺，视她为掌上明珠。看到女儿如此坚持，父亲决定无论如何也要支持她。

他甚至说：“我就算爬也要爬到香港，陪着我的娃娃找刘德华。”

（图片来源：优酷视频《豫见后来》）

他确实也是这么做的。

为了帮助女儿追星，杨丽娟的父亲四处借钱，不仅卖掉了家中的房子，还打算卖掉自己的一颗肾脏筹钱助女儿赴港追星。

迟迟未能和刘德华单独见面让杨丽娟变得偏激、刻薄。不断地埋怨父母、责难媒体。

直到2007年，杨丽娟的父亲为了让刘德华见女儿一面，跳海自杀。

20多岁的孩子离开了父母的溺爱，一个把自己活活饿死，另一个为了一己私欲不惜让父母债台高筑，甚至付出生命。

这不是爱的代价，这是溺爱的惩罚。

This is not the price of love, however, it is the punishment of doting.

父母之爱子，则为之计深远

Parents who love their children

should think in long-term.

《战国策》的名篇《触龙说赵太后》中有一句名言：“父母之爱子，则为之计深远。”

意思是父母对子女真正对疼爱，是为他们考虑得长远些。当下的溺爱不是爱，它对孩子的成长并无好处，反之，后患无穷。

天子都不能依赖没有功勋的高位，没有劳绩的俸禄，名不正言不顺尚且不能活，何况做平民的呢？

The prince cannot rely on a high position without outstanding achievement. How about an ordinary people?

生活中很多人都羡慕富豪们极尽奢华的生活，以为身为富二代就能在蜜糖罐中长大，十指不沾阳春水，无忧无虑。

可是现实中真正的豪门教育与网上看到的炫富二代并不一样，极尽奢靡的生活不是豪门的全部，就比如霍启刚和郭晶晶的育儿方式。

他们让我们看到豪门的教育的另一面，不仅没有溺爱反而比常人更加严苛 。

“千亿媳妇”郭晶晶的身上几乎看不到什么珠光宝气，无论身处何地，她始终保持着自己淡然的生活态度，育儿也是一样。

“豪门教育”的本质不是名牌加身，郭晶晶就经常被拍到给孩子买几十块钱的衣服，从不随意挥霍。

前段时间，霍氏夫妻俩带着孩子去农村插秧让网友看到：所谓“豪门式育儿”竟如此接地气。

为了让孩子体会到农民伯伯的辛苦日常，霍启刚趁着周末带着妻子和儿子去农村体验插秧，领悟“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”

霍启刚和郭晶晶夫妻俩深知一味的宠溺，只会让小朋友丢了分寸、持宠而骄，不利于他们的未来发展。

以其道是真爱，不以其道是溺爱

The true love is to love children

with the right method.

“淌自己的汗，吃自己的饭，自己的事情自己干，靠天、靠地、靠祖宗，不算是好汉。”这是郑板桥临终前留给儿子的几行诗句。

郑板桥深知溺爱是陷阱，它剥夺了孩子独立的权利。

Doting is a trap that deprives children of their right to independence.

袁咏仪在综艺里也分享过一个关于“以其道是真爱”的故事。

她的儿子魔童从小就特别想养狗，但她觉得孩子太小，没有能力照顾好狗狗，所以答应儿子等他7岁那年给他买狗。

魔童7岁那天，袁咏仪带魔童去宠物店，对他说：“如果你肯给这些狗狗捡屎，我就考虑给你买狗。”

魔童听到后，连续两天主动给狗狗捡屎，袁咏仪这才同意给他买狗。

她说：“我这么做，无非是想让他成为一个有责任感的人。”

真正的爱孩子并不是倾其所有满足他的愿望，在教育里教会孩子为自己的行为负责也是一种爱。

吃得苦中苦，方为人上人

No pain No gain

能成功的人并非都在溺爱的环境中长大，有时成长环境越是艰难，越容易磨练人的意志。

前段时间，李子柒再次成为话题焦点。

这个靠古风美食视频火出圈的姑娘如今在B站的粉丝已经达到356万，海外YouTube平台上的粉丝也有814万，与美国影响力最大的媒体CNN不相上下。

粉丝眼中的李子柒看似气若游丝，却上能爬山，下能捕鱼，砍的了柴耕的了地。

网友说“没有什么东西是李子柒不会的”。但是这种性格的背后，是李子柒长期独立、坚韧的成长经历。

网友们看视频里的她像不食人间烟火的仙女，实际上，她从没享受过一天小公主的生活。

李子柒很小的时候，父母就离婚了，她曾被继母拽着头发往水沟里按，打得半死不活。

为了养家，李子柒14岁辍学去大城市打工，做过餐馆服务生，也做过酒吧DJ。睡过天桥底，也过过一袋方便面掰成两半吃的日子。

跟着爷爷奶奶一起长大的日子虽然苦，但也让李子柒养成了坚强、独立的性格。

为了解决温饱，李子柒6岁就学着生活做饭，一个还没有灶台高的孩子，不仅要照顾自己还要照顾奶奶。

那时候她就知道了一年四季，春耕秋收。哪个季节种什么粮食栽什么菜，吃什么果子干什么活！

面对不易的生活，李子柒没有靠别人来改变她的生活。她说，人来到这世上就是来受苦的，既然来了，就要好好活。

People come to suffer in this world. They must live well since they are here.

并不是说每个人都要到艰苦的环境里去磨炼一番，而是当孩子身处优渥环境中时，也要让他们知道，天上不会掉馅饼，有所得必须要有所付出。

卢梭曾说过：你知道运用什么方法一定可以使你的孩子成为不幸的人吗？这个方法就是对他百依百顺。

Do you know how to make your child unfortunate? Following him in every possible way.

宋代诗人林逋在《省心录》中说过：“父善教子者，教于孩提。”

Parents who are good at educating their children start to teach them when they are young.

意思是说擅于教育子女的父母，在孩子很小的时候就开始给予正确的教育了。

生而为人的魅力不正是来自每一次突破，每一次尝试，每一次裂变。独立，是成长的第一课。从小对孩子的溺爱将会变成他们没有能力适应社会的枷锁。

人生就像一趟列车，父母只能陪伴孩子一段旅程，而剩下的旅途都需要孩子自己完成。父母能做的就是默默的陪伴，然后目送他前行。

放手是一种智慧，也是更深沉的爱。

这世上所有的爱都以聚合为目的，只有一种爱指向分离，那就是父母对孩子的爱。

All the love are the purpose of convergence in this world, but there is only one kind of separation of love, which is the love of parents for their children.

父母的爱应该是教会孩子自己去找燃料点亮未来的路，而不是一路为他点灯，让他误以为，只要是他要走的路，都会是亮着的。

免费送《走遍美国》中英文全集+MP3

吉米老师今天给大家送福利啦！免费赠送免费领取《走遍美国》中英双语教学视频+教材！，《走遍美国》是畅销全球60多个国家的美国英语教学教材，全部都有中英文字幕和台词+教材 , 一共 2999份，先到先得，送完即止（这个公众号有150万童鞋，请一定要快哦）！

发送数字【777】免费获得！返回搜狐，查看更多

责任编辑：