当前的位置:首页 >  教育 >  才艺培养 >  详情

“好吃”千万不要说“very delicious”!这个差别一定要清楚!|

发布时间:2019-11-12 06:11:25  点击: 手机站

原标题:“好吃”千万不要说“very delicious”!这个差别一定要清楚!

大家回想一下,不管是在给歪果仁介绍中国美食时,还是在英文写作中,你有没有说过类似这样的表达:These food are very delicious.

估计很多同学都看不出这句话哪里有问题,其实在英文中,如果要说什么东西非常好吃,直接说“delicious”就可以了,加上“very”反倒错了。

“delicious”本身就是一个表示程度很深的词,带有“非常,绝对”的意思,相当于“very tasty”,所以没有必要在前面再加上“very”了。直接说It’s delicious就好。

但是如果你想强调这个东西真的非常好吃,可以在“delicious”前面加上“absolutely”来表示这道菜的味道绝了。

This dish is absolutely delicious!

这道菜简直绝了!

英语中还有一个表示程度很深的词,大家经常也会犯跟“delicious”同样的错误,就是freezing,本身这个词就表示“很冷,冷到极点了”,所以你就不能再说“veryfreezing”。

如果要表示强调,跟“delicious”一样,在前面可以加上“absolutely”,来表示“真的冷到极点了”。

除了这个,关于“delicious”的用法大家还应该注意这两点:

1)“delicious”不能用于否定句。

It"s not delicious. ×

It wasn’t that good. √

(我们一般不会说这个饭太不美味至极了,只能说不那么好吃)

2)“delicious”不能用于疑问句。

Is it delicious?×

Is it good?√

(我们也不能问别人这个饭美味至极吗?一般都是这样问:这个饭好吃吗?)

其实,“delicious”在口语中还是比较少用的,一般要说“好吃”多用这些表达:

1.Yummy/Yum

很好吃的,美味的

Yummy一般小孩子说的比较多。

It"s so yummy.

这个太好吃了。

和Yummy有一个很像的词是yukky,很多同学经常会搞混这两个词的意思,yukky可以形容某个东西很难吃。

2.Tasty

美味的,可口的

I thought the food was very tasty.

我觉得这食物很可口。

3.good

不错,好吃

It tastes really good.

这个真的很好吃。

4.Flavorful

可口的

It"s flavorful and underappreciated.

它很可口而且被低估了。

除此之外,还有三个特别形象的短语表达也可以形容“好吃”:

1.Lip-smacking

A pot of lip smacking clay pot beef soup is ready to be served.

一锅热腾腾的砂煲牛肉汤终于可以端上了。

2.Mouth-watering

中文里面有个成语,跟这个短语的意思非常相近,大家估计也能猜到,就是“垂涎欲滴”,想想看,口语都要流下来了,能不好吃么?

On the way home, I had the imagination of much mouth watering food on the table.

在回家的路上,我幻想着满桌的可口饭菜。

3.Finger-licking good

肯德基曾有一句广告语叫做finger-licking good( 吮指留香),英文里你也可以借用这句来形容东西很好吃,回味无穷~

My mom makes the best steak! It"s finger-licking good!

我妈做的牛排最好吃啦!真是回味无穷!返回搜狐,查看更多

责任编辑:

您可能感兴趣

荐读 | 金钱教育的重要性:不跟孩子谈钱后患无穷!_

荐读 | 金钱教育的重要性:不跟孩子谈钱后患无穷!_

原标题:荐读|金钱教育的重要性:不跟孩子谈钱后患无穷!游戏主播的新闻屡见不鲜:8岁孩子三天花万余元购买钻石等道具;11岁女孩豪刷200万...

[记一个年轻人的死亡]年轻人突然死亡

[记一个年轻人的死亡]年轻人突然死亡

原标题:记一个年轻人的死亡记忆或许会被风干,灵魂却要永远保持纯粹。——多巴胺“还能再抢救一会吗?”人群中患者的舅舅站了出来,他手里...

【8种食物不适合放在冰箱,多数人“踩雷”了,你呢?】不适合放冰箱的

【8种食物不适合放在冰箱,多数人“踩雷”了,你呢?】不适合放冰箱的

原标题:8种食物不适合放在冰箱,多数人“踩雷”了,你呢?无论您有多忙,请花1秒钟的时间把它放到你的圈子里!可能您的朋友就需要!谢谢!...

_过了三十岁,你是否会为了应付而选择搭伙,不再相信爱情?

_过了三十岁,你是否会为了应付而选择搭伙,不再相信爱情?

原标题:过了三十岁,你是否会为了应付而选择搭伙,不再相信爱情?原创内容抄袭必究文:谢汶青对于这个问题的回答是会随着年龄和成熟度的升...

带小字的宝宝乳名,让自己孩子的小名别有新意_带小字的乳名

带小字的宝宝乳名,让自己孩子的小名别有新意_带小字的乳名

原标题:带小字的宝宝乳名,让自己孩子的小名别有新意带小字的三个字可爱小名:小艾艾艾字表示多年生的清香长寿的草本植物,用于给女孩起名...

_金黄的现炒蟹粉来了,就在永丰路上30年口碑老店。

_金黄的现炒蟹粉来了,就在永丰路上30年口碑老店。

原标题:金黄的现炒蟹粉来了,就在永丰路上30年口碑老店。永丰路上近30年口碑老店锡城本帮菜里的金字招牌真人·真架势全手工现拆蟹粉时令秋...

酸萝卜浓汤水煮鱼 用米汤制作的酸萝卜 决定了这道菜的成败:

酸萝卜浓汤水煮鱼 用米汤制作的酸萝卜 决定了这道菜的成败:

原标题:酸萝卜浓汤水煮鱼用米汤制作的酸萝卜决定了这道菜的成败酸萝卜浓汤水煮鱼原料草鱼1克(重约1千克),米汤酸萝卜150克,鲜金针菇100...

【六大茶系茶品,用哪种茶具什么水泡茶,泡出的茶味道最好?】

【六大茶系茶品,用哪种茶具什么水泡茶,泡出的茶味道最好?】

原标题:六大茶系茶品,用哪种茶具什么水泡茶,泡出的茶味道最好?品茶让生活充满了趣味,品茶可以让我们走出尘世的困扰,品茶让我们心静如...

碳烤牛舌,曾是仙台人的战后食粮,让老一辈人念念不忘_

碳烤牛舌,曾是仙台人的战后食粮,让老一辈人念念不忘_

原标题:碳烤牛舌,曾是仙台人的战后食粮,让老一辈人念念不忘请输入标题bcdef仙台(せんだい),这座东京北边的小城市被称为森林之都,将...

动态 | 我院召开医疗质量和安全隐患讨论会:

动态 | 我院召开医疗质量和安全隐患讨论会:

原标题:动态|我院召开医疗质量和安全隐患讨论会为落实青岛市改善医疗服务60条措施,不断完善医院医疗质量,加强医院安全管理,排查安全隐...